أمنمترجم
في جنوب لبنان، شباب ألحقت بهم الحرب أضرارًا
لوريان توداي: يواجه شباب جنوب لبنان الحرب والبطالة والمنفى — يرحل بعضهم، ويعيد آخرون البناء، ويعيش الجميع تحت تحليق الطائرات المسيّرة وفي ظل مستقبل غير مؤكد…
لبنان • تغطية من مصادر متعددة
أخبار لبنان
أخبار متجدّدة، وروابط المصادر دائماً أمامك.
بحث وأرشيف وفلاتر
من المصدر مباشرة
نُظهر التقارير بلغتها الأصلية عند عدم توفر ترجمة عربية، مع توضيح اللغة على كل خبر.
52734 بالعربية · 156 بلغتها الأصليةآخر المستجدات
آخر جمع · توقيت بيروتمزيد من الأخبار
مصادر متعددة • دون إعلانات
اقتصادمترجم
لبنان يسعى إلى فتح الأبواب أمام المساعدات الإنسانية والتنموية
بيروت اليوم: في مسعى لتنظيم الجهود الإنسانية والتنموية في لبنان، ترأست وزيرة الشؤون الاجتماعية اللبنانية حنين السيد والمنسق المقيم للأمم المتحدة ومنسق الشؤون الإنسانية في لبنان عمران رضا اجتماعًا بشأن خطة الاستجابة للبنان، أو بعبارة أخرى…
مجتمعبالإنكليزية
Mediterranean Warming Twice as Fast as the Global Ocean – New AI Model Gives Up to 7 days HeatWave Warnings
Beirut Today: The Mediterranean sea is warming almost twice as fast as the global ocean and has already warmed 1.3 °C compared to the early 1980s. Its summer heat spikes are now strong enough to wipe out entire beds of seagrass, coral and farmed fish. The Mediterranean Sea…
اقتصادمترجم
أصداء الوطن: كيف يلهم الماضي الأسطوري للشتات اللبناني التجدد
بيروت توداي: الحنين عاطفة قوية تتجاوز مجرد الذكريات، إذ تنسج التجارب الفردية والجماعية معًا في نسيج من الهوية والانتماء. وبالنسبة إلى كثيرين، يمنحهم الراحة، والشعور بالاستمرارية، والارتباط بجذور قد…
أمنمترجم
فلسطيني في مخيم شاتيلا يعلّق على وقف إطلاق النار في غزة: «قد تتوقف الأسلحة، لكن التمييز يقتل أيضًا»
بيروت اليوم: في 16 يناير، ومع انتشار أنباء عن اتفاق لوقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس بعد 460 يومًا من الحرب، عمّت الاحتفالات مخيم شاتيلا الفلسطيني في بيروت. وملأت الحشود المبتهجة الشوارع الضيقة، وهي ترقص وتطلق الرصاص في الهواء…
مجتمعمترجم
تثير تغييرات المنهاج المدرسي للنظام الجديد مخاوف بشأن مستقبل سوريا
بيروت اليوم: أثار الإعلان عن تغييرات في المنهاج التعليمي السوري، المنشور على صفحة وزارة التربية الرسمية على فيسبوك في 1 يناير، انتقادات واسعة النطاق. ويرى المتشككون أن قائمة التغييرات المقترحة المؤلفة من 12 صفحة تمثل مؤشرًا على هيئة…
أمنمترجم
أمضى فادي كل يوم في الضاحية المنكوبة بالحرب: «كان الأمر أشبه بفيلم رعب»
بيروت اليوم: أحيانًا، حين يثقل عليه الشعور بالعزلة، كان فادي يخرج إلى شرفته المطلة على المباني السكنية المجاورة في الحدث، وهي منطقة في الضواحي الجنوبية لبيروت، تُعرف محليًا باسم الضاحية. كان يصرخ في السكون، وصوته…
أمنبالإنكليزية
‘We live day by day’: Fishermen in South Lebanon Left Stranded by War
Beirut Today: The port of Saida in southern Lebanon was untypically calm for a clear day in late October. No auctioneers bellowing the price of sardines to the kilo. No gangs of seagulls assaulting the latest catch. No fishermen heading out to sea. Khaled Bawji sat in the…
اقتصادمترجم
مجموعة من الخبراء الاقتصاديين تطلق فرقة عمل لدعم المجتمع والاقتصاد اللبنانيين
بيروت توداي: أطلقت مجموعة من الاقتصاديين والمتخصصين في السياسات العامة الأسبوع الماضي فرقة عمل تركز على دعم لبنان من خلال تقديم تحليلات مستقلة وتوصيات للسياسات. وبدأت فرقة العمل بنشر ورقة موقف بشأن الجوانب الاقتصادية والاجتماعية…
سياسةمترجم
التضامن على أرض الواقع: دور المبادرات التطوعية في ظل تقاعس الحكومة
بيروت اليوم: مع دخول لبنان شهره الثاني من الحرب، تتفاقم الخسائر التي تلحق بشعبه، إذ نزح أكثر من 1.2 مليون شخص. وفي ظل غياب الحكومة إلى حد كبير، هبّ متطوعون في أنحاء البلاد لمساندة النازحين، موفّرين لهم الاحتياجات الأساسية – سقفًا ومأوى، وطعامًا،…
أمنمترجم
من كان حسن نصر الله، زعيم حزب الله الشهير؟
بيروت اليوم: يوم السبت 28 سبتمبر، أعلن حزب الله رسميًا وفاة أمينه العام، حسن نصر الله، الذي قُتل في الليلة السابقة في غارة جوية إسرائيلية عنيفة على الضواحي الجنوبية لبيروت. وقد سوّت الغارة الجوية بالأرض نحو 10 مبانٍ سكنية…
مجتمعمترجم
حين كنت عاملة جنس: دبي والمخدرات والدولارات
بيروت توداي: تحذير بشأن المحتوى: يتضمن هذا المقال نقاشات حول الاعتداء الجنسي وتعاطي المخدرات ومواضيع أخرى قد تثير الانزعاج. ننصحك بالتروي أثناء المتابعة. في الغرفة خافتة الإضاءة في الشاليه، وجدت عبير نفسها مع أحد الزبائن. أخرج كيسًا صغيرًا من مسحوق أبيض،…
اقتصادمترجم
بنك عودة يرد على الدعوى المرفوعة ضده من الذراع الخاص للبنك الدولي
لوريان توداي: أكدت مجموعة بنك عودة اللبنانية في بيان صدر يوم الاثنين أن مؤسسة التمويل الدولية (IFC)، الذراع المعنية بالقطاع الخاص في البنك الدولي، إلى جانب جهة تابعة…
مجتمعمترجم
محطة الوطن تنمّي المجتمع
بيروت اليوم: من قلب بيروت تنبثق مبادرة يصنعها الناس من أجل الناس. في هذه المقابلة مع محطة الوطن، نتحدث مع المؤسِّسة والمزارعين الذين يعملون معهم لنفهم على نحو أفضل كيف تطوّر عملهم منذ أن بدأوا لأول مرة…
مجتمعمترجم
عندما كنت أعمل في مجال الجنس: «لطالما اعتقدت أن العاملين في مجال الجنس سعداء، وأن بإمكانهم فعل ما يريدون بالضبط»
بيروت توداي: جلست عبير على كرسي في الشاليه، تنتظر مصففة الشعر لتُبدع. كان هذا الروتين اليومي حياتها الآن: اختيار الملابس، ووضع المكياج، وتصفيف شعرها. كان بإمكانها طلب أي شيء تريده ليُوصَل إلى المكان. الشاليهات الفاخرة، مع…
مجتمعمترجم
نحو نصف الرجال العرب يعانون من أعراض الاكتئاب وسط الضغوط الثقافية المرتبطة بالرجولة
بيروت اليوم: تتأثر الرجولة بشدة بالبنى الثقافية، التي تشكّل رؤى الرجال للعالم والتوقعات المجتمعية. وهي تروّج لسمات مرتبطة بالرجولة السامة. وتشمل هذه السمات الصلابة، وكبت المشاعر، والانخراط في سلوكيات محفوفة بالمخاطر والعنف.…
العالممترجم
يخلّد يوم الشهداء ذكرى أبطال لبنان الذين سقطوا
بيروت اليوم: قبل أكثر من قرن، بدأت فصول حكاية مؤلمة تتكشف في شوارع بيروت الصاخبة في لبنان ودمشق في سوريا. في 6 مايو 1916، أمر الحاكم العثماني جمال باشا بإعدام 20 من القوميين اللبنانيين والسوريين المتهمين بـ…
مجتمعمترجم
العراق يعدم 11 مدانًا بـ«الإرهاب»
لوريان توداي: أعدمت السلطات العراقية ما لا يقل عن 11 شخصًا أُدينوا…
أمنمترجم
ارتفاع معدل قتل النساء في لبنان بنسبة 300 بالمئة في 2023
بيروت توداي: أفادت أبعاد (منظمة غير ربحية ومركز موارد للمساواة بين الجنسين) بأنه في عام 2023 وحده، قُتلت 29 امرأة في لبنان، بزيادة قدرها 300 بالمئة مقارنةً بعام 2022، وفقًا لـ. وهذا يعادل نحو جريمتي قتل نساء شهريًا، استنادًا إلى معلومات من…
العالممترجم
لبنان يستفيق من «غيبوبة» غزة: حراك رئاسي جدي؟
إعلام أساس: لبنان يستفيق من «غيبوبة» غزة: حراك رئاسي جدي؟ - أساس…
مجتمعمترجم
في لبنان، الأمطار والوحل يتسببان في الموت والدمار
أوريان توداي: توفي أربعة أطفال من اللاجئين السوريين في شمال لبنان، حسبما أفادت مصادر أمنية مراسلنا في المنطقة، إذ تسببت موجة جديدة من الأمطار الغزيرة، مثل تلك التي شهدتها المنطقة قبل عشرة أيام، بأضرار جسيمة…
العالممترجم
«إذا كان لا بد أن أموت، فعليك أن تعيش لتروي قصتي…»: إسرائيل تستهدف الشاعر المحبوب رفعت العرير وتقتله
بيروت توداي: يوم الخميس، 7 ديسمبر، قُتل الكاتب والشاعر والأستاذ والناشط الفلسطيني والمؤسس المشارك لمبادرة «لسنا أرقامًا»، رفعت العرير، إلى جانب أفراد عائلته، في غارة جوية إسرائيلية على غزة. كان العرير أحد أبرز كتّاب غزة وشعرائها و…
سياسةمترجم
مقترح قانون الإعلام يفرض مزيدًا من القيود على حرية التعبير في لبنان
بيروت توداي: لم يكن البرلمان اللبناني فعالًا إلى حد بعيد خلال الأشهر القليلة الماضية، إذ واجهت ملفات اجتماعية وسياسية عدة جمودًا سياسيًا خلال 2023. وظل منصب الرئاسة شاغرًا في البلاد لأكثر من عام منذ الرئيس السابق ميشال عون…
مجتمعمترجم
أصداء الحياة والموت في المقابر اللبنانية
بيروت اليوم: عند الدخول عبر البوابات الحديدية لمقبرة مار مطير في بيروت، ملأ صوت محركات السيارات وأبواقها المكان. وتقع المقبرة في المدينة، وتتوسط منازل قديمة على الطراز القروي يسكنها السكان منذ أجيال…
سياسةمترجم
السياحة في لبنان تزدهر خلال موسم الصيف
بيروت اليوم: يُظهر التدفق الأخير للسياح والمغتربين إلى لبنان أن البلاد مقبلة على «موسم سياحي صيفي واعد، يُتوقع أن يتجاوز الأرقام القياسية المسجلة في 2010 حين توافد أكثر من مليوني زائر إلى لبنان»، وفقًا لتقرير جديد أعدّته قناة LBC. في وقت سابق…
مجتمعمترجم
تسرّبات وإصلاحات وتوتر: كيف أوقف طاقم صغير كارثة نفطية في البحر الأحمر
لوريان توداي: عندما دوّى إنذار على متن ناقلة النفط المتهالكة قبالة ساحل اليمن، مشيراً إلى تسرّب في غرفة محركاتها، هبّ حسين ناصر سريعاً إلى…
اقتصادمترجم
التطرف الأيديولوجي والظروف الاجتماعية يتسببان في ارتفاع معدلات الانتحار
بيروت اليوم: تحذير بشأن المحتوى: تتضمن المقالة معلومات قد تكون مؤلمة لبعض القراء. أثار الارتفاع الأخير في حالات الانتحار قلقًا واسعًا، لكن، خلافًا للاعتقاد السائد، فإن الظروف المؤدية إلى هذه الحالات ليست اقتصادية فحسب أو…
أمنمترجم
فادي داغر، لبناني كندي يقود شرطة مونتريال
لوريان توداي: فادي داغر، ويُلفظ داغير، يقترب من سن 55 عامًا ولم يعد بحاجة إلى التعريف به في كندا، حيث وصل قبل 38 عامًا. عُيّن رئيسًا لشرطة مونتريال…
ثقافةبالإنكليزية
An Unromantic Spectacle into the 1960’s Lebanese Cinema Scene
Beirut Today: In my research for this piece, I was faced with a crippling dilemma. Coming into it, I was simply consumed by a thirst to hear from individuals who had experiences of going to the cinema in 1960s Beirut. I wanted to transport myself into the body of a 17 year…
اقتصادمترجم
الليرة تهوي إلى 80,000 ليرة لبنانية، والمواطنون يبدون غضبهم
بيروت توداي: يتسارع انهيار الليرة اللبنانية أمام الدولار، بعد أن تجاوز سعرها 80,000 ليرة للدولار خلال الساعات القليلة الماضية. وفي حين أن تراجع قيمتها ليس مفاجئًا، فإن هذه القفزات الكبيرة في انخفاض قيمتها تجعل المرء يعتقد أن الليرة…
اقتصادمترجم
هل الولايات المتحدة في حالة ركود، ولماذا ينبغي أن تهتم؟
بيروت توداي: قال ميلتون فريدمان، الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل الراحل، ذات مرة: «التضخم يشبه الإدمان على الكحول؛ ففي الحالتين، عندما تبدأ بالشرب أو بطباعة الكثير من النقود، تأتي الآثار الجيدة أولاً، ولا تأتي الآثار السيئة إلا لاحقاً». منذ…
العالممترجم
وفاة القائم بأعمال مرشد جماعة الإخوان المسلمين عن 85 عاماً: بيان
لوريان توداي: القاهرة، مصر — قالت الجماعة على موقعها الإلكتروني إن إبراهيم منير، القائم بأعمال مرشد جماعة الإخوان المسلمين المحظورة في مصر، توفي يوم الجمعة. وكان منير، الذي توفي في لندن عن عمر ناهز 85 عاماً، قد…
اقتصادمترجم
مشروع ليلى: كيف لنا أن نقول وداعًا؟
بيروت توداي: لا شك أن عام 2020 كان قاسيًا على الجميع، إذ أثقلت كاهلنا الأزمات الاقتصادية وكوفيد-19 والكثير من انعدام الاستقرار. وقد استنزفت قائمة الظروف المؤلمة التي لا تنتهي أفضل ما لديّ بطرق كثيرة لن أتمكن أبدًا من نسيانها. كنتُ…
اقتصادمترجم
الطريق الطويل والمتعرج نحو التعافي الاقتصادي في لبنان
بيروت اليوم: الطريق إلى التعافي الاقتصادي في لبنان طويل ومتعرج، ويعترضه أصحاب النفوذ الذين يحمون مصالحهم الخاصة. جميع حلقات سلسلتنا الاقتصادية «حوارات بيروت» متاحة الآن، وتتناول بالتفصيل السرية المصرفية، وضبط رأس المال، وموازنة الدولة، و…
ثقافةمترجم
الموسيقى والقوافل: «موب آرت» يجلب الفرح للأطفال في مخيم الفاعور للاجئين
بيروت اليوم: من خلال برامج الموسيقى والرقص والمسرح وغيرها من الفنون، يجلب «موب آرت» التابع لمنظمة لوياك الفرح للأطفال الصغار في مخيم الفاعور للاجئين في البقاع،…
اقتصادمترجم
ماذا ستفعل لو استيقظت لتجد نفسك رياض سلامة؟
بيروت توداي: نسأل الناس في لبنان عما سيفعلونه لو استيقظوا ليجدوا أنفسهم رياض سلامة، حاكم المصرف المركزي في البلاد…